-
1 absent
̘. ̈a.ˈæbsənt
1. прил.
1) отсутствующий( где-л. - from) Absent officers were summoned to join their corps. ≈ Отсутствующих офицеров обязали присоединиться к их войскам. absent on leave absent without leave
2) несуществующий In fishes the ribs are sometimes entirely absent. ≈ У рыб иногда никогда не бывает ребер. Syn: non-existent
3) рассеянный You are uncommonly absent-minded today. ≈ Вы сегодня необычайно рассеянны. Syn: absent-minded, oblivious
2. гл.;
возвр. отлучиться;
отсутствовать absent oneself from Syn: leave, be away
3. предл. без, в отсутствие Absent federal legislation upon the subject, states may, within limits of reasonableness, regulate the use of their highways. ≈ В отсутствие статьи федерального законодательства по данному вопросу, власти штатов могут сами в пределах разумного регулировать использование автомагистралей.отсутствующий;
- * on leave в отпуску;
- * without leave (военное) находящийся в самовольной отлучке;
- to be * from school пропустить занятия;
- to be * from work не быть на работе;
прогулять;
- to be * from duty не явиться на службу;
- he is * он отсутствует, его нет;
- revenge is * from his mind о мести он и не помышляет несуществующий;
- snow is * in some countries в некоторых странах никогда не бывает снега рассеянный;
- * look рассеянный взгляд > long *, soon forgotten (пословица) с глаз долой, из сердца вон отсутствовать, не быть;
- to * oneself from smth. уклоняться от чего-л.;
отсутствовать где-л. без уважительной причины;
отлучаться откуда-л. без, в отсутствиеabsent в отсутствие ~ несуществующий ~ refl. отлучиться;
отсутствовать;
to absent oneself (from smth.) уклоняться( от чего-л.) ~ отсутствовать ~ a отсутствующий ~ отсутствующий ~ a рассеянный~ on sick leave отсутствующий по болезниbe ~ отсутствоватьtemporarily ~ временно отсутствующий -
2 for adv
1. прочь, вон, долой; elkuri \for adv el la ĉambro выбежать прочь (или вон или долой) из комнаты; pasinta doloro \for adv el la koro погов. о чём сердце ныло, то прочь уплыло \for adv de l' okuloj, \for adv de l' koro погов. с глаз долой — из сердца вон; 2. обозначает отдаление, отдалённость в прямом и переносном смысле, а также исчезновение, отсутствие; при этом может переводиться различными словами и оборотами, а может и не переводиться, служа лишь для усиления или уточнения других слов: li vivas \for adv de la gepatroj он живёт в отдалении (или отдельно) от родителей; la stacidomo restis \for adv вокзал остался в отдалении \for adv de l' mondo вдали от мира; tio estis \for adv de mia intenco это было вне моего намерения; la digo estos \for adv kaj la rivero libere fluos плотины не будет, и река будет течь свободно; ĉia espero estis \for adv не было уже никакой надежды; lia ĉapelo estis ŝtelita \for adv de la hoko его шляпа была украдена с крючка; lia libro eliris el la presejo \for adv en la mondon его книга вышла из типографии в свет; mi staris kelkajn paŝojn \for adv de li я стоял в нескольких шагах от него; прим. употребление данного слова перед предлогом de в некоторых случаях позволяет избежать двусмысленности: fuĝo de Napoleono бегство Наполеона; fuĝo \for adv de Napoleono бегство от Наполеона; ◊ употребляется и как приставка, обозначающая отдаление, отдалённость, или исчезновение, отсутствие (при этом иногда передаёт совершенный вид глагола); на русский язык переводится рядом приставок: for/kuri убежать, сбежать; for/preni отобрать; for/veturi уехать; for/esti отсутствовать; for/aĉeti скупить; for/vaporiĝi испариться; for/manĝi съесть; for/bruli сгореть; for/leki слизать; for/ŝteli украсть; for/gluti проглотить; for/doni отдать \for adv{·}a далёкий, дальний, удалённый, отдалённый (= malproksima) \for adve далеко, вдали, вдалеке (= malproksime); de \for adve издалека, издали (= de malproksime) \for adve{·}n вдаль, далеко (о направлении = malproksimen) \for adv{·}i vn быть далёким, быть вдалеке \for adv{·}o даль \for advaĵ{·}o 1. см. \for advo; 2. далёкий, удалённый объект; что-л. далёкое \for advec{·}o даль, отдаление, отдалённость \for advig{·}i отдалить, отстранить; удалить, устранить, убрать \for advig{·}o отдаление, отстранение; удаление, устранение \for adviĝ{·}i отдалиться, отстраниться; удалиться, убраться; исчезнуть \for adviĝ{·}o отдаление, отстранение; удаление; исчезновение. -
3 absent
1. [ʹæbs(ə)nt] a1. отсутствующийabsent without leave - воен. находящийся в самовольной отлучке
to be absent from work - не быть на работе; прогулять
he is absent - он отсутствует, его нет
2. несуществующийsnow is absent in some countries - в некоторых странах никогда не бывает снега
3. рассеянныйabsent look - рассеянный /отсутствующий/ взгляд
2. [əbʹsent] v♢
long absent, soon forgotten - посл. ≅ с глаз долой, из сердца вонотсутствовать, не быть (в каком-л. месте)3. [ʹæbs(ə)nt] prepto absent oneself from smth. - а) уклоняться от чего-л.; б) отсутствовать где-л. ( без уважительной причины); отлучаться откуда-л.
без, в отсутствие -
4 loin
adv••aller loin — 1) долго длиться 2) иметь большие последствия; преуспеватьaller trop loin — заходить слишком далеко; забываться; преувеличиватьmener [entraîner] loin — 1) далеко завести 2) вовлечь в большие расходы; подвергать опасностиporter loin — распространяться на большое расстояние, слышаться далекоil y a loin — 1) далеко 2) перен. большая разницаde loin loc adv — 1) издали, издалека 2) намного 3) задолгоil revient de loin перен. — он еле выжилvoir (de) loin — 1) видеть издалека 2) перен. предвидеть, быть прозорливымje le vois venir de loin — я вижу, куда он клонит, чего он добиваетсяvoir les choses de loin — смотреть на вещи со стороныdater [venir] de loin — быть древним, старымc'est de loin son meilleur roman — этот его роман намного лучше других; это, вне всякого сомнения, самый лучший его романet de loin — и намного, гораздо, болееde loin en loin — иногда, изредка; время от времени; на большом расстоянии друг от другаloin de me remercier — вместо того, чтобы меня поблагодаритьnon loin de... — недалеко от...loin d'ici — прочь отсюда!je suis loin de + infin — я далёк от мысли...il est loin de croire que... — он вовсе не думает, что...loin de moi l'idée... — я далёк от мысли, что...il n'est pas loin de minuit — скоро полночьnon loin de — недалеко от...d'aussi loin que..., du plus loin que... loc conj — как только(bien) loin que... loc conj — не только..., но (наоборот)...bien loin que je me plaigne, je me réjouis loc conj — я не только не жалуюсь, но радуюсь
См. также в других словарях:
НЕФРОПАТИЯ — НЕФРОПАТИЯ, nephropathia, термин, предложенный Ашофом (Aschoff) для обозначения страданий почек, в основе которых лежат дегенеративные изменения почечного эпителия, т. е. другими словами все то, что ■Ф. Мюллер (P. Miiller) обозначил как… … Большая медицинская энциклопедия
Ткани животные* — I. Эпителиальная Т. Плоский и призматический эпителий. Питание эпителиальной Т. Развитие эпителия. Железистый эпителий. II. Соединительная Т. 1) собственно соединительная Т.: а) эмбриональная, b) ретикулярная, с) волокнистая, d) эластическая, е)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткани животные — I. Эпителиальная Т. Плоский и призматический эпителий. Питание эпителиальной Т. Развитие эпителия. Железистый эпителий. II. Соединительная Т. 1) собственно соединительная Т.: а) эмбриональная, b) ретикулярная, с) волокнистая, d) эластическая, е)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лейко́зы — (leucoscs; греч. leukos белый + ōsis; синоним лейкемия) заболевания опухолевой природы, протекающие с вытеснением нормальных ростков кроветворения: опухоль возникает из кроветворных клеток костного мозга. Заболеваемость Л. неодинакова в различных … Медицинская энциклопедия
ВАКУОЛЬ — (от лат. vacuus пустой, полый), сферические пространства в плазме растительных и животных клеток, наполненные жидкостью различного хим. состава. Размеры и число В. сильно варьируют и в разных клетках и в одной и той же клетке в разных ее… … Большая медицинская энциклопедия
